From 0fa1e1441290534be990b746792eb310a74536af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hermes Date: Mon, 20 Apr 2026 05:42:34 +0000 Subject: [PATCH] Expand official care symbol coverage --- src/data/content.ts | 374 ++++++++++++++++++++- src/pages/index.astro | 7 +- src/pages/symbole/[slug].astro | 10 +- src/pages/tools/pflegezeichen-finder.astro | 7 +- src/styles/global.css | 21 ++ 5 files changed, 399 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/src/data/content.ts b/src/data/content.ts index 60cc2a0..6e82761 100644 --- a/src/data/content.ts +++ b/src/data/content.ts @@ -1,6 +1,7 @@ export type SymbolItem = { slug: string; name: string; + officialName: string; icon: string; category: 'Waschen' | 'Bleichen' | 'Trocknen' | 'Bügeln' | 'Reinigung'; short: string; @@ -9,6 +10,7 @@ export type SymbolItem = { avoidThis: string[]; commonQuestions: { question: string; answer: string }[]; relatedFabrics: string[]; + reference: string; }; export type FabricGuide = { @@ -32,13 +34,22 @@ export type GuideItem = { tips: string[]; }; +export const officialSystemNote = { + title: 'Offizielle Grundlage', + short: + 'Die Erklärungen auf dieser Website orientieren sich am internationalen Pflegekennzeichnungssystem von GINETEX bzw. an ISO 3758.', + disclaimer: + 'Verbindlich ist immer das Original-Pflegeetikett am Textil. Die hier gezeigten Darstellungen sind bewusst vereinfacht und dienen der schnellen Orientierung.', +}; + export const symbols: SymbolItem[] = [ { slug: 'waschbottich-30-grad', name: 'Waschen bei 30 °C', + officialName: 'Waschbottich mit 30 °C', icon: '🛁 30°', category: 'Waschen', - short: 'Das Kleidungsstück darf im Schon- oder Normalwaschgang bei 30 °C gewaschen werden.', + short: 'Das Kleidungsstück darf im Normal- oder Schonwaschgang bei 30 °C gewaschen werden.', meaning: '30 Grad sind oft die sichere Standardtemperatur für empfindlichere Alltagskleidung, Prints und Mischgewebe.', doThis: ['Farben trennen, wenn das Teil neu ist.', 'Mildes Waschmittel benutzen.', 'Nicht zu voll beladen, damit das Teil sauber wird.'], avoidThis: ['Nicht unnötig auf 40 oder 60 Grad hochgehen.', 'Kein starkes Schleudern bei empfindlichen Stoffen.'], @@ -46,11 +57,13 @@ export const symbols: SymbolItem[] = [ { question: 'Reicht 30 Grad für normale Kleidung?', answer: 'Für leicht verschmutzte Alltagskleidung meistens ja. Bei Handtüchern oder Unterwäsche oft eher 40 oder 60 Grad prüfen.' }, { question: 'Kann ich 30 Grad statt 40 Grad wählen?', answer: 'Oft ja, wenn das Kleidungsstück nicht stark verschmutzt ist. Das schont Farbe und Fasern.' } ], - relatedFabrics: ['baumwolle', 'viskose', 'polyester'] + relatedFabrics: ['baumwolle', 'viskose', 'polyester'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Waschen' }, { slug: 'waschbottich-40-grad', name: 'Waschen bei 40 °C', + officialName: 'Waschbottich mit 40 °C', icon: '🛁 40°', category: 'Waschen', short: 'Das Teil kann bei 40 °C gewaschen werden und verträgt damit etwas mehr Reinigung.', @@ -61,11 +74,98 @@ export const symbols: SymbolItem[] = [ { question: 'Ist 40 Grad hygienischer als 30 Grad?', answer: 'Ja, in vielen Fällen schon. Es ist aber keine Desinfektion.' }, { question: 'Kann Baumwolle meist 40 Grad ab?', answer: 'Viele Baumwollteile ja, das Etikett entscheidet aber.' } ], - relatedFabrics: ['baumwolle', 'leinen', 'polyester'] + relatedFabrics: ['baumwolle', 'leinen', 'polyester'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Waschen' + }, + { + slug: 'waschbottich-60-grad', + name: 'Waschen bei 60 °C', + officialName: 'Waschbottich mit 60 °C', + icon: '🛁 60°', + category: 'Waschen', + short: 'Das Textil darf bei bis zu 60 °C gewaschen werden.', + meaning: '60 Grad sind vor allem bei robusteren Textilien relevant, wenn mehr Reinigung oder Hygiene gewünscht ist.', + doThis: ['Etikett genau prüfen, bevor du auf 60 Grad gehst.', 'Weiße oder robuste Haushaltswäsche getrennt waschen.', 'Bei Flecken zuerst vorbehandeln statt nur heißer zu waschen.'], + avoidThis: ['Nicht bei empfindlichen Farben oder Mischgeweben raten.', 'Elastische oder beschichtete Teile nicht pauschal mitwaschen.'], + commonQuestions: [ + { question: 'Sind 60 Grad automatisch besser?', answer: 'Nicht immer. Sie reinigen stärker, belasten aber Farbe und Fasern mehr.' }, + { question: 'Für welche Teile ist das häufig?', answer: 'Zum Beispiel für manche Handtücher, Bettwäsche oder Unterwäsche, wenn das Etikett es erlaubt.' } + ], + relatedFabrics: ['baumwolle', 'leinen'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Waschen' + }, + { + slug: 'waschbottich-95-grad', + name: 'Waschen bei 95 °C', + officialName: 'Waschbottich mit 95 °C', + icon: '🛁 95°', + category: 'Waschen', + short: 'Das Textil darf sehr heiß gewaschen werden und ist für robuste Kochwäsche geeignet.', + meaning: '95 Grad sind eine Ausnahme für sehr robuste Textilien, nicht für normale Alltagskleidung.', + doThis: ['Nur nutzen, wenn das Etikett es ausdrücklich erlaubt.', 'Weiße Kochwäsche getrennt halten.', 'Vorher prüfen, ob wirklich so hohe Temperatur nötig ist.'], + avoidThis: ['Nicht bei Farben, Drucken oder elastischen Stoffen anwenden.', 'Nicht als Standardlösung für alle Flecken benutzen.'], + commonQuestions: [ + { question: 'Wann kommt das überhaupt vor?', answer: 'Vor allem bei bestimmter Haushaltswäsche oder sehr robusten weißen Textilien.' }, + { question: 'Kann Kleidung davon einlaufen?', answer: 'Ja. Deshalb nur verwenden, wenn das Etikett diese Temperatur wirklich erlaubt.' } + ], + relatedFabrics: ['baumwolle', 'leinen'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Waschen' + }, + { + slug: 'schonwaschgang-30-grad', + name: 'Schonwaschgang bei 30 °C', + officialName: 'Waschbottich 30 °C mit einem Balken', + icon: '🛁 30° _', + category: 'Waschen', + short: 'Das Teil möchte 30 °C, aber mit reduzierter Bewegung und eher sanfter Behandlung.', + meaning: 'Der Balken unter dem Waschbottich steht für ein schonenderes Programm mit geringerer mechanischer Belastung.', + doThis: ['Schonprogramm wählen.', 'Trommel nicht überfüllen.', 'Bei feinen Teilen ein Wäschenetz nutzen.'], + avoidThis: ['Kein hartes Schleudern.', 'Nicht mit schwerer Wäsche mischen.'], + commonQuestions: [ + { question: 'Ist das etwas anderes als normales 30-Grad-Waschen?', answer: 'Ja. Vor allem die Bewegung und oft auch das Schleudern sind sanfter.' }, + { question: 'Wofür ist das typisch?', answer: 'Zum Beispiel für Blusen, feinere Mischgewebe oder empfindlich verarbeitete Kleidung.' } + ], + relatedFabrics: ['viskose', 'seide', 'polyester'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Schonwaschgang' + }, + { + slug: 'schonwaschgang-40-grad', + name: 'Schonwaschgang bei 40 °C', + officialName: 'Waschbottich 40 °C mit einem Balken', + icon: '🛁 40° _', + category: 'Waschen', + short: 'Das Teil verträgt 40 °C, möchte aber keinen harten Standardwaschgang.', + meaning: 'Typisch für Stoffe, die etwas mehr Temperatur vertragen, aber mechanisch nicht unnötig belastet werden sollten.', + doThis: ['Schonprogramm nutzen.', 'Feine Teile nicht mit Jeans oder Handtüchern mischen.', 'Mäßig schleudern.'], + avoidThis: ['Kein starkes Vollprogramm.', 'Nicht mit rauen Textilien zusammen waschen.'], + commonQuestions: [ + { question: 'Warum nicht einfach normales 40-Grad-Programm?', answer: 'Weil der Stoff oder die Verarbeitung empfindlicher auf Bewegung reagiert als auf die Temperatur.' }, + { question: 'Ist das oft bei Kleidern oder Blusen?', answer: 'Ja, dort kommt es häufiger vor als bei robuster Alltagswäsche.' } + ], + relatedFabrics: ['viskose', 'leinen', 'seide'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Schonwaschgang' + }, + { + slug: 'sehr-schonwaschgang-30-grad', + name: 'Sehr schonend bei 30 °C waschen', + officialName: 'Waschbottich 30 °C mit zwei Balken', + icon: '🛁 30° =', + category: 'Waschen', + short: 'Das Teil braucht ein besonders sanftes Programm mit sehr wenig Bewegung.', + meaning: 'Zwei Balken stehen für sehr geringe mechanische Belastung, also besonders viel Vorsicht in der Maschine.', + doThis: ['Spezialschonprogramm oder Wollprogramm prüfen.', 'Trommel locker beladen.', 'Im Zweifel lieber Handwäsche oder ein Netz verwenden.'], + avoidThis: ['Kein starkes Schleudern.', 'Nicht mit schweren Textilien zusammen waschen.'], + commonQuestions: [ + { question: 'Ist das fast wie Handwäsche?', answer: 'Vom Vorsichtslevel her oft ja, aber es bleibt ein Maschinenprogramm.' }, + { question: 'Warum ist das wichtig?', answer: 'Weil manche Stoffe vor allem durch Reibung und Bewegung beschädigt werden.' } + ], + relatedFabrics: ['wolle', 'kaschmir', 'seide'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Spezialschonwaschgang' }, { slug: 'handwaesche', name: 'Nur Handwäsche', + officialName: 'Hand im Waschbottich', icon: '✋🛁', category: 'Waschen', short: 'Das Teil sollte nicht in die normale Maschine, sondern von Hand gewaschen werden.', @@ -76,11 +176,13 @@ export const symbols: SymbolItem[] = [ { question: 'Geht stattdessen das Handwaschprogramm?', answer: 'Manchmal ja, aber nur wenn das Etikett oder der Hersteller das erlaubt.' }, { question: 'Wie lange einweichen?', answer: 'Kurz reicht meistens. Zu langes Einweichen kann Farben und Form belasten.' } ], - relatedFabrics: ['wolle', 'seide', 'kaschmir'] + relatedFabrics: ['wolle', 'seide', 'kaschmir'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Handwäsche' }, { slug: 'nicht-waschen', name: 'Nicht waschen', + officialName: 'Durchgestrichener Waschbottich', icon: '🛁✕', category: 'Waschen', short: 'Das Kleidungsstück gehört nicht in Wasser und sollte anders gereinigt werden.', @@ -91,11 +193,13 @@ export const symbols: SymbolItem[] = [ { question: 'Kann ich es trotzdem im Schonwaschgang versuchen?', answer: 'Besser nicht. Das Risiko für Formverlust oder Materialschäden ist hoch.' }, { question: 'Was mache ich bei Geruch?', answer: 'Oft hilft Lüften oder eine professionelle Reinigung.' } ], - relatedFabrics: ['leder', 'wolle'] + relatedFabrics: ['leder', 'wolle'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Nicht waschen' }, { slug: 'bleichen-erlaubt', name: 'Bleichen erlaubt', + officialName: 'Leeres Dreieck', icon: '△', category: 'Bleichen', short: 'Das Teil darf gebleicht werden, wenn es nötig ist.', @@ -106,11 +210,30 @@ export const symbols: SymbolItem[] = [ { question: 'Muss ich überhaupt bleichen?', answer: 'Nein. Es ist nur erlaubt, nicht notwendig.' }, { question: 'Ist Sauerstoffbleiche oft die sanftere Wahl?', answer: 'Ja, in vielen Haushalten ist sie die alltagstauglichere Variante.' } ], - relatedFabrics: ['baumwolle', 'leinen'] + relatedFabrics: ['baumwolle', 'leinen'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Bleichen' + }, + { + slug: 'nur-sauerstoffbleiche', + name: 'Nur Sauerstoffbleiche erlaubt', + officialName: 'Dreieck mit diagonalen Linien', + icon: '△ //', + category: 'Bleichen', + short: 'Nur sauerstoffbasierte, chlorfreie Bleiche ist erlaubt.', + meaning: 'Das Symbol schränkt die Bleichart ein: sanftere Sauerstoffbleiche ja, aggressive Chlorbleiche nein.', + doThis: ['Produkte genau prüfen.', 'Lieber mild und gezielt dosieren.', 'Nur bei Bedarf anwenden.'], + avoidThis: ['Keine Chlorbleiche.', 'Nicht ohne Test auf empfindlichen Farben einsetzen.'], + commonQuestions: [ + { question: 'Was ist der Unterschied zu normalem Bleichen?', answer: 'Hier ist nicht jede Bleichart erlaubt, sondern nur die chlorfreie Variante.' }, + { question: 'Ist das bei weißer Wäsche üblich?', answer: 'Es kommt vor, wenn Bleichung grundsätzlich möglich ist, aber Material oder Verarbeitung eingeschränkt sind.' } + ], + relatedFabrics: ['baumwolle', 'leinen'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Bleichen ohne Chlor' }, { slug: 'nicht-bleichen', name: 'Nicht bleichen', + officialName: 'Durchgestrichenes Dreieck', icon: '△✕', category: 'Bleichen', short: 'Kein Bleichmittel verwenden.', @@ -121,11 +244,30 @@ export const symbols: SymbolItem[] = [ { question: 'Warum ist das so wichtig?', answer: 'Weil Bleichmittel Farben schnell auswaschen oder Material schwächen können.' }, { question: 'Was hilft stattdessen gegen Flecken?', answer: 'Schnelles Ausspülen und eine passende, milde Vorbehandlung.' } ], - relatedFabrics: ['viskose', 'seide', 'polyester'] + relatedFabrics: ['viskose', 'seide', 'polyester'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Nicht bleichen' + }, + { + slug: 'trockner-normal', + name: 'Trocknergeeignet', + officialName: 'Quadrat mit Kreis', + icon: '◻︎○', + category: 'Trocknen', + short: 'Das Teil darf grundsätzlich im Wäschetrockner getrocknet werden.', + meaning: 'Ohne weitere Punkte sagt das Symbol vor allem: Trommeltrocknen ist erlaubt. Temperaturdetails hängen vom Etikett oder der konkreten Variante ab.', + doThis: ['Vorher prüfen, ob weitere Temperaturhinweise dazukommen.', 'Teil nicht unnötig übertrocknen.', 'Mischgewebe vorsichtig behandeln.'], + avoidThis: ['Nicht automatisch das heißeste Programm wählen.', 'Nicht ignorieren, wenn zusätzliche Punkte oder Hinweise vorhanden sind.'], + commonQuestions: [ + { question: 'Heißt das automatisch hohe Temperatur?', answer: 'Nein. Das Grundsymbol erlaubt Trockner, sagt aber ohne Punkte nicht alles zur Hitze.' }, + { question: 'Kann ich alles zusammen trocknen?', answer: 'Besser nach Stoff und Dicke sortieren, damit nichts unnötig leidet.' } + ], + relatedFabrics: ['baumwolle', 'polyester'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Trommeltrocknen erlaubt' }, { slug: 'trockner-niedrige-temperatur', name: 'Trockner bei niedriger Temperatur', + officialName: 'Quadrat mit Kreis und einem Punkt', icon: '◻︎•', category: 'Trocknen', short: 'Das Teil darf in den Trockner, aber eher sanft und nicht zu heiß.', @@ -136,11 +278,30 @@ export const symbols: SymbolItem[] = [ { question: 'Warum lieber niedrige Temperatur?', answer: 'Weil Hitze viele Stoffe schneller altern lässt.' }, { question: 'Kann das Teil leicht einlaufen?', answer: 'Ja, besonders bei Mischgewebe mit Baumwolle.' } ], - relatedFabrics: ['baumwolle', 'polyester'] + relatedFabrics: ['baumwolle', 'polyester'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Trommeltrocknen niedrig' + }, + { + slug: 'trockner-normale-temperatur', + name: 'Trockner bei normaler Temperatur', + officialName: 'Quadrat mit Kreis und zwei Punkten', + icon: '◻︎••', + category: 'Trocknen', + short: 'Das Teil darf im Trockner mit normaler Wärme getrocknet werden.', + meaning: 'Zwei Punkte stehen für mehr Temperaturtoleranz als bei Schonprogrammen.', + doThis: ['Bei robuster Wäsche sinnvoll einsetzen.', 'Trocknungszeit im Blick behalten.', 'Teil nach Stoffart sortieren.'], + avoidThis: ['Nicht mit hitzeempfindlichen Teilen mischen.', 'Nicht als Freifahrtschein für maximale Hitze verstehen.'], + commonQuestions: [ + { question: 'Ist das stärker als niedrige Temperatur?', answer: 'Ja, das Symbol erlaubt mehr Wärme im Trockner.' }, + { question: 'Wofür kommt es vor?', answer: 'Oft bei robusterer Baumwolle oder pflegeleichter Haushaltswäsche.' } + ], + relatedFabrics: ['baumwolle', 'leinen'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Trommeltrocknen normal' }, { slug: 'nicht-im-trockner', name: 'Nicht im Trockner trocknen', + officialName: 'Durchgestrichenes Trocknersymbol', icon: '◻︎○✕', category: 'Trocknen', short: 'Das Teil sollte lufttrocknen und nicht in den Trockner.', @@ -151,11 +312,13 @@ export const symbols: SymbolItem[] = [ { question: 'Was ist die sichere Alternative?', answer: 'Lufttrocknen auf einem Wäscheständer oder liegend, je nach Stoff.' }, { question: 'Gilt das auch für Sportkleidung?', answer: 'Sehr oft ja. Viele Funktionsstoffe mögen keine hohe Hitze.' } ], - relatedFabrics: ['wolle', 'viskose', 'elastan'] + relatedFabrics: ['wolle', 'viskose', 'elastan'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Nicht trommeltrocknen' }, { slug: 'liegend-trocknen', name: 'Liegend trocknen', + officialName: 'Quadrat mit waagerechter Linie', icon: '▭', category: 'Trocknen', short: 'Das Teil sollte flach ausgelegt trocknen.', @@ -166,11 +329,64 @@ export const symbols: SymbolItem[] = [ { question: 'Bei welchen Stoffen ist das wichtig?', answer: 'Vor allem bei Wolle, Strick und manchen feinen Oberteilen.' }, { question: 'Brauche ich einen speziellen Trocknerost?', answer: 'Nicht zwingend. Ein sauberes Handtuch reicht oft.' } ], - relatedFabrics: ['wolle', 'kaschmir', 'viskose'] + relatedFabrics: ['wolle', 'kaschmir', 'viskose'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Liegend trocknen' + }, + { + slug: 'haengend-trocknen', + name: 'Auf der Leine trocknen', + officialName: 'Quadrat mit senkrechter Linie', + icon: '▯|', + category: 'Trocknen', + short: 'Das Teil soll hängend oder auf der Leine trocknen.', + meaning: 'Dieses Symbol passt gut zu Textilien, die ihre Form beim Hängen behalten und nicht flach ausgelegt werden müssen.', + doThis: ['Auf einem Bügel oder einer Leine trocknen.', 'Teil vor dem Aufhängen glattziehen.', 'Bei dunklen Stoffen den Schatten prüfen.'], + avoidThis: ['Nicht an empfindlichen Schultern ausdehnen.', 'Nicht auf engem Heizkörper zusammendrücken.'], + commonQuestions: [ + { question: 'Ist das dasselbe wie lufttrocknen?', answer: 'Ja, aber mit dem Hinweis, dass das Teil hängend trocknen soll.' }, + { question: 'Wann ist liegend besser?', answer: 'Bei schweren oder sehr weichen Teilen, die sich sonst verziehen könnten.' } + ], + relatedFabrics: ['baumwolle', 'polyester', 'leinen'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Hängend trocknen' + }, + { + slug: 'tropfnass-trocknen', + name: 'Tropfnass trocknen', + officialName: 'Quadrat mit drei Tropfen oder vertikalen Linien', + icon: '💧▯', + category: 'Trocknen', + short: 'Das Textil soll ohne starkes Auswringen tropfnass trocknen.', + meaning: 'Die Restfeuchte gehört hier zum Trocknungsprozess, weil das Material so schonender behandelt wird.', + doThis: ['Nur vorsichtig ausdrücken.', 'Direkt nach dem Waschen in Form bringen.', 'Genug Platz zum Abtropfen geben.'], + avoidThis: ['Nicht hart wringen.', 'Nicht mit viel Hitze nachtrocknen.'], + commonQuestions: [ + { question: 'Warum nicht erst kräftig auswringen?', answer: 'Weil Verzug und Materialstress sonst schneller passieren können.' }, + { question: 'Ist das vor allem bei feinen Stoffen wichtig?', answer: 'Ja, besonders bei Stoffen, die im nassen Zustand empfindlich sind.' } + ], + relatedFabrics: ['viskose', 'seide', 'wolle'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Tropfnass trocknen' + }, + { + slug: 'im-schatten-trocknen', + name: 'Im Schatten trocknen', + officialName: 'Trocknung im Schatten', + icon: '🌥️', + category: 'Trocknen', + short: 'Das Teil soll nicht in direkter Sonne trocknen.', + meaning: 'Direkte Sonne kann Farben, Fasern oder Beschichtungen stärker belasten.', + doThis: ['Schattigen Platz wählen.', 'Dunkle und empfindliche Farben schützen.', 'Luftig trocknen lassen.'], + avoidThis: ['Nicht stundenlang in praller Sonne hängen lassen.', 'Nicht auf heiße Fensterbänke legen.'], + commonQuestions: [ + { question: 'Warum ist Schatten hier wichtig?', answer: 'Weil UV-Licht Farben verblassen lassen und manche Stoffe austrocknen kann.' }, + { question: 'Gilt das nur draußen?', answer: 'Vor allem dort, aber auch starke direkte Sonneneinstrahlung am Fenster kann relevant sein.' } + ], + relatedFabrics: ['seide', 'viskose', 'schwarze-kleidung'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Trocknen im Schatten' }, { slug: 'buegeln-niedrig', name: 'Bügeln bei niedriger Temperatur', + officialName: 'Bügeleisen mit einem Punkt', icon: '🧺•', category: 'Bügeln', short: 'Nur mit niedriger Hitze bügeln.', @@ -181,11 +397,64 @@ export const symbols: SymbolItem[] = [ { question: 'Was ist niedrige Temperatur ungefähr?', answer: 'Oft die erste Stufe oder ein Synthetik-Programm am Bügeleisen.' }, { question: 'Kann ich stattdessen steamen?', answer: 'Häufig ja, wenn der Stoff darauf gut reagiert.' } ], - relatedFabrics: ['viskose', 'polyester', 'seide'] + relatedFabrics: ['viskose', 'polyester', 'seide'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Bügeln niedrig' + }, + { + slug: 'buegeln-mittel', + name: 'Bügeln bei mittlerer Temperatur', + officialName: 'Bügeleisen mit zwei Punkten', + icon: '🧺••', + category: 'Bügeln', + short: 'Das Teil verträgt mittlere Bügelhitze.', + meaning: 'Zwei Punkte stehen für mehr Hitzetoleranz als bei empfindlichen Stoffen, aber noch nicht für die höchste Stufe.', + doThis: ['Mittlere Temperatur wählen.', 'Im Zweifel auf links bügeln.', 'Restfeuchte zum Glätten nutzen.'], + avoidThis: ['Nicht sofort auf höchste Hitze gehen.', 'Beschichtete Drucke und Details nicht direkt bügeln.'], + commonQuestions: [ + { question: 'Für welche Stoffe ist das typisch?', answer: 'Zum Beispiel für viele Hemden, Mischgewebe oder robustere Alltagsstoffe.' }, + { question: 'Ist Dampf meistens erlaubt?', answer: 'Oft ja, solange kein separates Verbotssymbol dabei ist.' } + ], + relatedFabrics: ['baumwolle', 'leinen', 'viskose'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Bügeln mittel' + }, + { + slug: 'buegeln-heiss', + name: 'Bügeln bei hoher Temperatur', + officialName: 'Bügeleisen mit drei Punkten', + icon: '🧺•••', + category: 'Bügeln', + short: 'Das Textil verträgt hohe Bügeltemperatur.', + meaning: 'Drei Punkte stehen für robuste Materialien, die sich mit viel Hitze gut glätten lassen.', + doThis: ['Nur auf geeigneten Stoffen nutzen.', 'Bei Leinen oder kräftiger Baumwolle hilfreich.', 'Restfeuchte zum Glätten ausnutzen.'], + avoidThis: ['Nicht auf Mischgewebe oder Aufdrucken raten.', 'Nicht unbeobachtet stehen lassen.'], + commonQuestions: [ + { question: 'Ist das die höchste Stufe?', answer: 'Ja, im üblichen Pflegesystem steht sie für die hohe Bügeltemperatur.' }, + { question: 'Kann ich damit alles glätten?', answer: 'Nein. Nur Stoffe, deren Etikett diese Hitze ausdrücklich zulässt.' } + ], + relatedFabrics: ['baumwolle', 'leinen'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Bügeln hoch' + }, + { + slug: 'nicht-mit-dampf-buegeln', + name: 'Nicht mit Dampf bügeln', + officialName: 'Bügeleisen mit durchgestrichenem Dampf', + icon: '🧺♨︎✕', + category: 'Bügeln', + short: 'Bügeln ist teils erlaubt, aber nicht mit Dampf.', + meaning: 'Hier ist weniger die Hitze als die Feuchtigkeit oder Dampfeinwirkung das Problem.', + doThis: ['Dampffunktion ausschalten.', 'Mit trockenem Bügeleisen arbeiten.', 'Im Zweifel ein Tuch zwischenlegen.'], + avoidThis: ['Keine Steamer-Ersatzlösung nutzen.', 'Nicht mit viel Feuchtigkeit experimentieren.'], + commonQuestions: [ + { question: 'Warum ist Dampf hier problematisch?', answer: 'Weil er manche Oberflächen, Beschichtungen oder Formen stärker beeinflussen kann.' }, + { question: 'Darf ich trotzdem bügeln?', answer: 'Ja, wenn das Grundsymbol nicht durchgestrichen ist und du ohne Dampf arbeitest.' } + ], + relatedFabrics: ['polyester', 'viskose'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Nicht mit Dampf bügeln' }, { slug: 'nicht-buegeln', name: 'Nicht bügeln', + officialName: 'Durchgestrichenes Bügeleisen', icon: '🧺✕', category: 'Bügeln', short: 'Das Teil sollte nicht gebügelt werden.', @@ -196,22 +465,93 @@ export const symbols: SymbolItem[] = [ { question: 'Wie bekomme ich Falten dann raus?', answer: 'Oft hilft Dampfbad im Bad oder ein Steamer mit Abstand.' }, { question: 'Gilt das auch für Druckshirts?', answer: 'Ja, bei Prints ist Vorsicht besonders wichtig.' } ], - relatedFabrics: ['elastan', 'polyester'] + relatedFabrics: ['elastan', 'polyester'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Nicht bügeln' }, { - slug: 'chemische-reinigung', - name: 'Chemische Reinigung möglich', + slug: 'chemische-reinigung-p', + name: 'Chemische Reinigung möglich (P)', + officialName: 'Kreis mit P', icon: '◯ P', category: 'Reinigung', - short: 'Das Teil kann professionell gereinigt werden.', + short: 'Das Teil kann professionell chemisch gereinigt werden.', meaning: 'Dieses Symbol richtet sich vor allem an Reinigungen, zeigt dir aber auch: nicht einfach normal waschen.', doThis: ['Bei hochwertigen Teilen lieber abgeben.', 'Flecken kurz beschreiben, wenn du das Teil abgibst.', 'Etikett dranlassen.'], avoidThis: ['Nicht selbst aggressive Mittel probieren.', 'Nicht ohne weitere Prüfung in die Maschine geben.'], commonQuestions: [ { question: 'Muss ich immer in die Reinigung?', answer: 'Wenn zusätzlich kein Waschsymbol erlaubt ist, meist ja.' }, - { question: 'Was sage ich in der Reinigung?', answer: 'Material, Fleck und ob das Teil empfindlich ist. Mehr braucht es oft nicht.' } + { question: 'Was bedeutet das P genau?', answer: 'Für Verbraucher vor allem: professionelle Reinigung ist vorgesehen.' } ], - relatedFabrics: ['wolle', 'leder', 'seide'] + relatedFabrics: ['wolle', 'leder', 'seide'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Professionelle Reinigung (P)' + }, + { + slug: 'chemische-reinigung-p-schonend', + name: 'Chemische Reinigung schonend (P)', + officialName: 'Kreis mit P und Unterstrich', + icon: '◯ P _', + category: 'Reinigung', + short: 'Professionelle chemische Reinigung ist möglich, aber nur schonend.', + meaning: 'Der Unterstrich zeigt Einschränkungen im professionellen Reinigungsverfahren.', + doThis: ['Reinigung auf das Symbol hinweisen.', 'Empfindlichkeit des Kleidungsstücks erwähnen.', 'Zusätzliche Herstellerhinweise mitgeben.'], + avoidThis: ['Nicht als normales Pflegeetikett für zuhause verstehen.', 'Nicht mit Standardreinigung gleichsetzen.'], + commonQuestions: [ + { question: 'Warum steht hier schonend?', answer: 'Weil Material, Form oder Ausrüstung empfindlicher auf das Reinigungsverfahren reagieren.' }, + { question: 'Ist das für zuhause relevant?', answer: 'Vor allem als Hinweis, dass du das Teil nicht blind selbst behandeln solltest.' } + ], + relatedFabrics: ['wolle', 'seide', 'kaschmir'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Professionelle Reinigung schonend' + }, + { + slug: 'chemische-reinigung-f', + name: 'Chemische Reinigung möglich (F)', + officialName: 'Kreis mit F', + icon: '◯ F', + category: 'Reinigung', + short: 'Das Kleidungsstück ist für bestimmte professionelle Reinigungsverfahren mit Kohlenwasserstoffen vorgesehen.', + meaning: 'Für Verbraucher ist vor allem wichtig: professionelle Reinigung ja, bitte nicht improvisieren.', + doThis: ['Teil mit Etikett zur Reinigung bringen.', 'Auf empfindliche Bereiche hinweisen.', 'Zusätzliche Pflegesymbole mit beachten.'], + avoidThis: ['Nicht selbst mit Lösemitteln arbeiten.', 'Nicht als normales Waschsymbol missverstehen.'], + commonQuestions: [ + { question: 'Was ist der Unterschied zu P?', answer: 'Das unterscheidet vor allem das professionelle Reinigungsverfahren, nicht den Heimgebrauch.' }, + { question: 'Muss ich mir das genau merken?', answer: 'Nicht unbedingt. Wichtig ist vor allem: professionelle Reinigung statt Heimwäsche.' } + ], + relatedFabrics: ['seide', 'wolle', 'leder'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Professionelle Reinigung (F)' + }, + { + slug: 'nassreinigung-w', + name: 'Professionelle Nassreinigung möglich', + officialName: 'Kreis mit W', + icon: '◯ W', + category: 'Reinigung', + short: 'Das Teil darf professionell nassgereinigt werden.', + meaning: 'Nassreinigung ist ein professionelles Verfahren und nicht einfach nur normales Waschen zuhause.', + doThis: ['Im Zweifel zur Fachreinigung geben.', 'Etikett mit allen Symbolen zeigen.', 'Auf Verzierungen oder Formteile hinweisen.'], + avoidThis: ['Nicht mit normalem Maschinenwaschen gleichsetzen.', 'Nicht zuhause experimentieren, nur weil Wasser beteiligt ist.'], + commonQuestions: [ + { question: 'Ist Nassreinigung einfach Handwäsche?', answer: 'Nein. Es ist ein professionell gesteuertes Verfahren.' }, + { question: 'Warum ist das extra gekennzeichnet?', answer: 'Weil manche Textilien spezielle professionelle Pflege mit Wasser vertragen, aber keine normale Heimwäsche.' } + ], + relatedFabrics: ['wolle', 'seide', 'viskose'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Professionelle Nassreinigung' + }, + { + slug: 'nicht-chemisch-reinigen', + name: 'Nicht chemisch reinigen', + officialName: 'Durchgestrichener Kreis', + icon: '◯✕', + category: 'Reinigung', + short: 'Keine professionelle chemische Reinigung.', + meaning: 'Das Symbol verbietet professionelle Trockenreinigung und grenzt die Pflege deutlich ein.', + doThis: ['Andere Pflegesymbole daneben prüfen.', 'Im Zweifel Herstellerhinweis lesen.', 'Nur geeignete Haushaltsverfahren nutzen.'], + avoidThis: ['Nicht zur normalen Trockenreinigung geben.', 'Nicht mit Lösemitteln experimentieren.'], + commonQuestions: [ + { question: 'Heißt das, Waschen zuhause ist erlaubt?', answer: 'Nicht automatisch. Dafür musst du zusätzlich das Waschsymbol prüfen.' }, + { question: 'Warum wird Reinigung verboten?', answer: 'Weil bestimmte Materialien oder Ausrüstungen durch das Verfahren Schaden nehmen können.' } + ], + relatedFabrics: ['polyester', 'elastan'], + reference: 'GINETEX / ISO 3758 – Nicht reinigen' } ]; diff --git a/src/pages/index.astro b/src/pages/index.astro index 50b5ce8..479a3e5 100644 --- a/src/pages/index.astro +++ b/src/pages/index.astro @@ -3,7 +3,7 @@ import BaseLayout from '../layouts/BaseLayout.astro'; import DecoderTool from '../components/DecoderTool.astro'; import AdSlot from '../components/AdSlot.astro'; import { site } from '../data/site'; -import { symbols, fabrics, guides } from '../data/content'; +import { symbols, fabrics, guides, officialSystemNote } from '../data/content'; --- @@ -46,6 +46,11 @@ import { symbols, fabrics, guides } from '../data/content';

Gib einen Begriff ein oder filtere nach Kategorie. So kommst du ohne Umweg zur richtigen Erklärung.

+
+ {officialSystemNote.title}: {officialSystemNote.short} +
+ {officialSystemNote.disclaimer} +
diff --git a/src/pages/symbole/[slug].astro b/src/pages/symbole/[slug].astro index 9507286..ec71768 100644 --- a/src/pages/symbole/[slug].astro +++ b/src/pages/symbole/[slug].astro @@ -1,7 +1,7 @@ --- import BaseLayout from '../../layouts/BaseLayout.astro'; import AdSlot from '../../components/AdSlot.astro'; -import { symbols, fabrics } from '../../data/content'; +import { symbols, fabrics, officialSystemNote } from '../../data/content'; export function getStaticPaths() { return symbols.map((symbol) => ({ params: { slug: symbol.slug }, props: { symbol } })); @@ -23,9 +23,17 @@ const relatedFabrics = fabrics.filter((fabric) => symbol.relatedFabrics.includes

Was dieses Symbol bedeutet

{symbol.meaning}

+

Offizielle Bezeichnung: {symbol.officialName}

+

Einordnung: {symbol.reference}

+
+ {officialSystemNote.title}: {officialSystemNote.short} +
+ {officialSystemNote.disclaimer} +
+

Das kannst du damit meist sicher machen

    diff --git a/src/pages/tools/pflegezeichen-finder.astro b/src/pages/tools/pflegezeichen-finder.astro index 7c85428..5a906ee 100644 --- a/src/pages/tools/pflegezeichen-finder.astro +++ b/src/pages/tools/pflegezeichen-finder.astro @@ -2,7 +2,7 @@ import BaseLayout from '../../layouts/BaseLayout.astro'; import DecoderTool from '../../components/DecoderTool.astro'; import AdSlot from '../../components/AdSlot.astro'; -import { symbols } from '../../data/content'; +import { symbols, officialSystemNote } from '../../data/content'; --- +
    + {officialSystemNote.title}: {officialSystemNote.short} +
    + {officialSystemNote.disclaimer} +
    diff --git a/src/styles/global.css b/src/styles/global.css index 43b4056..57833ec 100644 --- a/src/styles/global.css +++ b/src/styles/global.css @@ -130,6 +130,27 @@ li { margin-bottom: 22px; } +.official-note { + margin: 0 0 22px; + padding: 14px 16px; + border: 1px solid #dbe7f6; + border-radius: 14px; + background: #f8fbff; + color: #334155; + font-size: 0.96rem; + line-height: 1.65; +} + +.official-note--tight { + margin-top: 20px; +} + +.meta-note { + margin: 8px 0 0; + color: #475569; + font-size: 0.96rem; +} + .eyebrow { display: inline-block; margin-bottom: 14px;