'Die Erklärungen auf dieser Website orientieren sich am internationalen Pflegekennzeichnungssystem von GINETEX bzw. an ISO 3758.',
disclaimer:
'Verbindlich ist immer das Original-Pflegeetikett am Textil. Die hier gezeigten Darstellungen sind bewusst vereinfacht und dienen der schnellen Orientierung.',
};
exportconstsymbols: SymbolItem[]=[
exportconstsymbols: SymbolItem[]=[
{
{
slug:'waschbottich-30-grad',
slug:'waschbottich-30-grad',
name:'Waschen bei 30 °C',
name:'Waschen bei 30 °C',
officialName:'Waschbottich mit 30 °C',
icon:'🛁 30°',
icon:'🛁 30°',
category:'Waschen',
category:'Waschen',
short:'Das Kleidungsstück darf im Schon- oder Normalwaschgang bei 30 °C gewaschen werden.',
short:'Das Kleidungsstück darf im Normal- oder Schonwaschgang bei 30 °C gewaschen werden.',
meaning:'30 Grad sind oft die sichere Standardtemperatur für empfindlichere Alltagskleidung, Prints und Mischgewebe.',
meaning:'30 Grad sind oft die sichere Standardtemperatur für empfindlichere Alltagskleidung, Prints und Mischgewebe.',
doThis:['Farben trennen, wenn das Teil neu ist.','Mildes Waschmittel benutzen.','Nicht zu voll beladen, damit das Teil sauber wird.'],
doThis:['Farben trennen, wenn das Teil neu ist.','Mildes Waschmittel benutzen.','Nicht zu voll beladen, damit das Teil sauber wird.'],
avoidThis:['Nicht unnötig auf 40 oder 60 Grad hochgehen.','Kein starkes Schleudern bei empfindlichen Stoffen.'],
avoidThis:['Nicht unnötig auf 40 oder 60 Grad hochgehen.','Kein starkes Schleudern bei empfindlichen Stoffen.'],
{question:'Reicht 30 Grad für normale Kleidung?',answer:'Für leicht verschmutzte Alltagskleidung meistens ja. Bei Handtüchern oder Unterwäsche oft eher 40 oder 60 Grad prüfen.'},
{question:'Reicht 30 Grad für normale Kleidung?',answer:'Für leicht verschmutzte Alltagskleidung meistens ja. Bei Handtüchern oder Unterwäsche oft eher 40 oder 60 Grad prüfen.'},
{question:'Kann ich 30 Grad statt 40 Grad wählen?',answer:'Oft ja, wenn das Kleidungsstück nicht stark verschmutzt ist. Das schont Farbe und Fasern.'}
{question:'Kann ich 30 Grad statt 40 Grad wählen?',answer:'Oft ja, wenn das Kleidungsstück nicht stark verschmutzt ist. Das schont Farbe und Fasern.'}
short:'Das Textil darf bei bis zu 60 °C gewaschen werden.',
meaning:'60 Grad sind vor allem bei robusteren Textilien relevant, wenn mehr Reinigung oder Hygiene gewünscht ist.',
doThis:['Etikett genau prüfen, bevor du auf 60 Grad gehst.','Weiße oder robuste Haushaltswäsche getrennt waschen.','Bei Flecken zuerst vorbehandeln statt nur heißer zu waschen.'],
avoidThis:['Nicht bei empfindlichen Farben oder Mischgeweben raten.','Elastische oder beschichtete Teile nicht pauschal mitwaschen.'],
commonQuestions:[
{question:'Sind 60 Grad automatisch besser?',answer:'Nicht immer. Sie reinigen stärker, belasten aber Farbe und Fasern mehr.'},
{question:'Für welche Teile ist das häufig?',answer:'Zum Beispiel für manche Handtücher, Bettwäsche oder Unterwäsche, wenn das Etikett es erlaubt.'}
],
relatedFabrics:['baumwolle','leinen'],
reference:'GINETEX / ISO 3758 – Waschen'
},
{
slug:'waschbottich-95-grad',
name:'Waschen bei 95 °C',
officialName:'Waschbottich mit 95 °C',
icon:'🛁 95°',
category:'Waschen',
short:'Das Textil darf sehr heiß gewaschen werden und ist für robuste Kochwäsche geeignet.',
meaning:'95 Grad sind eine Ausnahme für sehr robuste Textilien, nicht für normale Alltagskleidung.',
doThis:['Nur nutzen, wenn das Etikett es ausdrücklich erlaubt.','Weiße Kochwäsche getrennt halten.','Vorher prüfen, ob wirklich so hohe Temperatur nötig ist.'],
avoidThis:['Nicht bei Farben, Drucken oder elastischen Stoffen anwenden.','Nicht als Standardlösung für alle Flecken benutzen.'],
commonQuestions:[
{question:'Wann kommt das überhaupt vor?',answer:'Vor allem bei bestimmter Haushaltswäsche oder sehr robusten weißen Textilien.'},
{question:'Kann Kleidung davon einlaufen?',answer:'Ja. Deshalb nur verwenden, wenn das Etikett diese Temperatur wirklich erlaubt.'}
],
relatedFabrics:['baumwolle','leinen'],
reference:'GINETEX / ISO 3758 – Waschen'
},
{
slug:'schonwaschgang-30-grad',
name:'Schonwaschgang bei 30 °C',
officialName:'Waschbottich 30 °C mit einem Balken',
icon:'🛁 30° _',
category:'Waschen',
short:'Das Teil möchte 30 °C, aber mit reduzierter Bewegung und eher sanfter Behandlung.',
meaning:'Der Balken unter dem Waschbottich steht für ein schonenderes Programm mit geringerer mechanischer Belastung.',
doThis:['Schonprogramm wählen.','Trommel nicht überfüllen.','Bei feinen Teilen ein Wäschenetz nutzen.'],
avoidThis:['Kein hartes Schleudern.','Nicht mit schwerer Wäsche mischen.'],
commonQuestions:[
{question:'Ist das etwas anderes als normales 30-Grad-Waschen?',answer:'Ja. Vor allem die Bewegung und oft auch das Schleudern sind sanfter.'},
{question:'Wofür ist das typisch?',answer:'Zum Beispiel für Blusen, feinere Mischgewebe oder empfindlich verarbeitete Kleidung.'}
],
relatedFabrics:['viskose','seide','polyester'],
reference:'GINETEX / ISO 3758 – Schonwaschgang'
},
{
slug:'schonwaschgang-40-grad',
name:'Schonwaschgang bei 40 °C',
officialName:'Waschbottich 40 °C mit einem Balken',
icon:'🛁 40° _',
category:'Waschen',
short:'Das Teil verträgt 40 °C, möchte aber keinen harten Standardwaschgang.',
meaning:'Typisch für Stoffe, die etwas mehr Temperatur vertragen, aber mechanisch nicht unnötig belastet werden sollten.',
doThis:['Schonprogramm nutzen.','Feine Teile nicht mit Jeans oder Handtüchern mischen.','Mäßig schleudern.'],
avoidThis:['Kein starkes Vollprogramm.','Nicht mit rauen Textilien zusammen waschen.'],
commonQuestions:[
{question:'Warum nicht einfach normales 40-Grad-Programm?',answer:'Weil der Stoff oder die Verarbeitung empfindlicher auf Bewegung reagiert als auf die Temperatur.'},
{question:'Ist das oft bei Kleidern oder Blusen?',answer:'Ja, dort kommt es häufiger vor als bei robuster Alltagswäsche.'}
],
relatedFabrics:['viskose','leinen','seide'],
reference:'GINETEX / ISO 3758 – Schonwaschgang'
},
{
slug:'sehr-schonwaschgang-30-grad',
name:'Sehr schonend bei 30 °C waschen',
officialName:'Waschbottich 30 °C mit zwei Balken',
icon:'🛁 30° =',
category:'Waschen',
short:'Das Teil braucht ein besonders sanftes Programm mit sehr wenig Bewegung.',
meaning:'Zwei Balken stehen für sehr geringe mechanische Belastung, also besonders viel Vorsicht in der Maschine.',
doThis:['Spezialschonprogramm oder Wollprogramm prüfen.','Trommel locker beladen.','Im Zweifel lieber Handwäsche oder ein Netz verwenden.'],
avoidThis:['Kein starkes Schleudern.','Nicht mit schweren Textilien zusammen waschen.'],
commonQuestions:[
{question:'Ist das fast wie Handwäsche?',answer:'Vom Vorsichtslevel her oft ja, aber es bleibt ein Maschinenprogramm.'},
{question:'Warum ist das wichtig?',answer:'Weil manche Stoffe vor allem durch Reibung und Bewegung beschädigt werden.'}
],
relatedFabrics:['wolle','kaschmir','seide'],
reference:'GINETEX / ISO 3758 – Spezialschonwaschgang'
},
},
{
{
slug:'handwaesche',
slug:'handwaesche',
name:'Nur Handwäsche',
name:'Nur Handwäsche',
officialName:'Hand im Waschbottich',
icon:'✋🛁',
icon:'✋🛁',
category:'Waschen',
category:'Waschen',
short:'Das Teil sollte nicht in die normale Maschine, sondern von Hand gewaschen werden.',
short:'Das Teil sollte nicht in die normale Maschine, sondern von Hand gewaschen werden.',
{question:'Muss ich überhaupt bleichen?',answer:'Nein. Es ist nur erlaubt, nicht notwendig.'},
{question:'Muss ich überhaupt bleichen?',answer:'Nein. Es ist nur erlaubt, nicht notwendig.'},
{question:'Ist Sauerstoffbleiche oft die sanftere Wahl?',answer:'Ja, in vielen Haushalten ist sie die alltagstauglichere Variante.'}
{question:'Ist Sauerstoffbleiche oft die sanftere Wahl?',answer:'Ja, in vielen Haushalten ist sie die alltagstauglichere Variante.'}
],
],
relatedFabrics:['baumwolle','leinen']
relatedFabrics:['baumwolle','leinen'],
reference:'GINETEX / ISO 3758 – Bleichen'
},
{
slug:'nur-sauerstoffbleiche',
name:'Nur Sauerstoffbleiche erlaubt',
officialName:'Dreieck mit diagonalen Linien',
icon:'△ //',
category:'Bleichen',
short:'Nur sauerstoffbasierte, chlorfreie Bleiche ist erlaubt.',
meaning:'Das Symbol schränkt die Bleichart ein: sanftere Sauerstoffbleiche ja, aggressive Chlorbleiche nein.',
doThis:['Produkte genau prüfen.','Lieber mild und gezielt dosieren.','Nur bei Bedarf anwenden.'],
avoidThis:['Keine Chlorbleiche.','Nicht ohne Test auf empfindlichen Farben einsetzen.'],
commonQuestions:[
{question:'Was ist der Unterschied zu normalem Bleichen?',answer:'Hier ist nicht jede Bleichart erlaubt, sondern nur die chlorfreie Variante.'},
{question:'Ist das bei weißer Wäsche üblich?',answer:'Es kommt vor, wenn Bleichung grundsätzlich möglich ist, aber Material oder Verarbeitung eingeschränkt sind.'}
],
relatedFabrics:['baumwolle','leinen'],
reference:'GINETEX / ISO 3758 – Bleichen ohne Chlor'
{question:'Warum ist das so wichtig?',answer:'Weil Bleichmittel Farben schnell auswaschen oder Material schwächen können.'},
{question:'Warum ist das so wichtig?',answer:'Weil Bleichmittel Farben schnell auswaschen oder Material schwächen können.'},
{question:'Was hilft stattdessen gegen Flecken?',answer:'Schnelles Ausspülen und eine passende, milde Vorbehandlung.'}
{question:'Was hilft stattdessen gegen Flecken?',answer:'Schnelles Ausspülen und eine passende, milde Vorbehandlung.'}
],
],
relatedFabrics:['viskose','seide','polyester']
relatedFabrics:['viskose','seide','polyester'],
reference:'GINETEX / ISO 3758 – Nicht bleichen'
},
{
slug:'trockner-normal',
name:'Trocknergeeignet',
officialName:'Quadrat mit Kreis',
icon:'◻︎○',
category:'Trocknen',
short:'Das Teil darf grundsätzlich im Wäschetrockner getrocknet werden.',
meaning:'Ohne weitere Punkte sagt das Symbol vor allem: Trommeltrocknen ist erlaubt. Temperaturdetails hängen vom Etikett oder der konkreten Variante ab.',
doThis:['Vorher prüfen, ob weitere Temperaturhinweise dazukommen.','Teil nicht unnötig übertrocknen.','Mischgewebe vorsichtig behandeln.'],
avoidThis:['Nicht automatisch das heißeste Programm wählen.','Nicht ignorieren, wenn zusätzliche Punkte oder Hinweise vorhanden sind.'],
commonQuestions:[
{question:'Heißt das automatisch hohe Temperatur?',answer:'Nein. Das Grundsymbol erlaubt Trockner, sagt aber ohne Punkte nicht alles zur Hitze.'},
{question:'Kann ich alles zusammen trocknen?',answer:'Besser nach Stoff und Dicke sortieren, damit nichts unnötig leidet.'}
],
relatedFabrics:['baumwolle','polyester'],
reference:'GINETEX / ISO 3758 – Trommeltrocknen erlaubt'
},
},
{
{
slug:'trockner-niedrige-temperatur',
slug:'trockner-niedrige-temperatur',
name:'Trockner bei niedriger Temperatur',
name:'Trockner bei niedriger Temperatur',
officialName:'Quadrat mit Kreis und einem Punkt',
icon:'◻︎•',
icon:'◻︎•',
category:'Trocknen',
category:'Trocknen',
short:'Das Teil darf in den Trockner, aber eher sanft und nicht zu heiß.',
short:'Das Teil darf in den Trockner, aber eher sanft und nicht zu heiß.',
{question:'Wie bekomme ich Falten dann raus?',answer:'Oft hilft Dampfbad im Bad oder ein Steamer mit Abstand.'},
{question:'Wie bekomme ich Falten dann raus?',answer:'Oft hilft Dampfbad im Bad oder ein Steamer mit Abstand.'},
{question:'Gilt das auch für Druckshirts?',answer:'Ja, bei Prints ist Vorsicht besonders wichtig.'}
{question:'Gilt das auch für Druckshirts?',answer:'Ja, bei Prints ist Vorsicht besonders wichtig.'}
],
],
relatedFabrics:['elastan','polyester']
relatedFabrics:['elastan','polyester'],
reference:'GINETEX / ISO 3758 – Nicht bügeln'
},
},
{
{
slug:'chemische-reinigung',
slug:'chemische-reinigung-p',
name:'Chemische Reinigung möglich',
name:'Chemische Reinigung möglich (P)',
officialName:'Kreis mit P',
icon:'◯ P',
icon:'◯ P',
category:'Reinigung',
category:'Reinigung',
short:'Das Teil kann professionell gereinigt werden.',
short:'Das Teil kann professionell chemisch gereinigt werden.',
meaning:'Dieses Symbol richtet sich vor allem an Reinigungen, zeigt dir aber auch: nicht einfach normal waschen.',
meaning:'Dieses Symbol richtet sich vor allem an Reinigungen, zeigt dir aber auch: nicht einfach normal waschen.',
doThis:['Bei hochwertigen Teilen lieber abgeben.','Flecken kurz beschreiben, wenn du das Teil abgibst.','Etikett dranlassen.'],
doThis:['Bei hochwertigen Teilen lieber abgeben.','Flecken kurz beschreiben, wenn du das Teil abgibst.','Etikett dranlassen.'],
avoidThis:['Nicht selbst aggressive Mittel probieren.','Nicht ohne weitere Prüfung in die Maschine geben.'],
avoidThis:['Nicht selbst aggressive Mittel probieren.','Nicht ohne weitere Prüfung in die Maschine geben.'],
commonQuestions:[
commonQuestions:[
{question:'Muss ich immer in die Reinigung?',answer:'Wenn zusätzlich kein Waschsymbol erlaubt ist, meist ja.'},
{question:'Muss ich immer in die Reinigung?',answer:'Wenn zusätzlich kein Waschsymbol erlaubt ist, meist ja.'},
{question:'Was sage ich in der Reinigung?',answer:'Material, Fleck und ob das Teil empfindlich ist. Mehr braucht es oft nicht.'}
{question:'Was bedeutet das P genau?',answer:'Für Verbraucher vor allem: professionelle Reinigung ist vorgesehen.'}
],
],
relatedFabrics:['wolle','leder','seide']
relatedFabrics:['wolle','leder','seide'],
reference:'GINETEX / ISO 3758 – Professionelle Reinigung (P)'
},
{
slug:'chemische-reinigung-p-schonend',
name:'Chemische Reinigung schonend (P)',
officialName:'Kreis mit P und Unterstrich',
icon:'◯ P _',
category:'Reinigung',
short:'Professionelle chemische Reinigung ist möglich, aber nur schonend.',
meaning:'Der Unterstrich zeigt Einschränkungen im professionellen Reinigungsverfahren.',
doThis:['Reinigung auf das Symbol hinweisen.','Empfindlichkeit des Kleidungsstücks erwähnen.','Zusätzliche Herstellerhinweise mitgeben.'],
avoidThis:['Nicht als normales Pflegeetikett für zuhause verstehen.','Nicht mit Standardreinigung gleichsetzen.'],
commonQuestions:[
{question:'Warum steht hier schonend?',answer:'Weil Material, Form oder Ausrüstung empfindlicher auf das Reinigungsverfahren reagieren.'},
{question:'Ist das für zuhause relevant?',answer:'Vor allem als Hinweis, dass du das Teil nicht blind selbst behandeln solltest.'}
],
relatedFabrics:['wolle','seide','kaschmir'],
reference:'GINETEX / ISO 3758 – Professionelle Reinigung schonend'
},
{
slug:'chemische-reinigung-f',
name:'Chemische Reinigung möglich (F)',
officialName:'Kreis mit F',
icon:'◯ F',
category:'Reinigung',
short:'Das Kleidungsstück ist für bestimmte professionelle Reinigungsverfahren mit Kohlenwasserstoffen vorgesehen.',
meaning:'Für Verbraucher ist vor allem wichtig: professionelle Reinigung ja, bitte nicht improvisieren.',
doThis:['Teil mit Etikett zur Reinigung bringen.','Auf empfindliche Bereiche hinweisen.','Zusätzliche Pflegesymbole mit beachten.'],
avoidThis:['Nicht selbst mit Lösemitteln arbeiten.','Nicht als normales Waschsymbol missverstehen.'],
commonQuestions:[
{question:'Was ist der Unterschied zu P?',answer:'Das unterscheidet vor allem das professionelle Reinigungsverfahren, nicht den Heimgebrauch.'},
{question:'Muss ich mir das genau merken?',answer:'Nicht unbedingt. Wichtig ist vor allem: professionelle Reinigung statt Heimwäsche.'}
],
relatedFabrics:['seide','wolle','leder'],
reference:'GINETEX / ISO 3758 – Professionelle Reinigung (F)'
},
{
slug:'nassreinigung-w',
name:'Professionelle Nassreinigung möglich',
officialName:'Kreis mit W',
icon:'◯ W',
category:'Reinigung',
short:'Das Teil darf professionell nassgereinigt werden.',
meaning:'Nassreinigung ist ein professionelles Verfahren und nicht einfach nur normales Waschen zuhause.',
doThis:['Im Zweifel zur Fachreinigung geben.','Etikett mit allen Symbolen zeigen.','Auf Verzierungen oder Formteile hinweisen.'],
avoidThis:['Nicht mit normalem Maschinenwaschen gleichsetzen.','Nicht zuhause experimentieren, nur weil Wasser beteiligt ist.'],
commonQuestions:[
{question:'Ist Nassreinigung einfach Handwäsche?',answer:'Nein. Es ist ein professionell gesteuertes Verfahren.'},
{question:'Warum ist das extra gekennzeichnet?',answer:'Weil manche Textilien spezielle professionelle Pflege mit Wasser vertragen, aber keine normale Heimwäsche.'}
],
relatedFabrics:['wolle','seide','viskose'],
reference:'GINETEX / ISO 3758 – Professionelle Nassreinigung'
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
